Voor de liefde van de haan: Een vrouw ontdekt de jacht op Capercaillie. Ze deelt haar passie met ons. We volgen haar in prachtige berglandschappen. Zij geeft ons al haar ervaring en kennis over deze veeleisende en fysieke jacht. Zij laat ons de biotoop van deze sluipvogel ontdekken, evenals zijn gedrag. Zij traint voor ons honden die voor deze jacht zijn aangepast.Garde chasse, een vrouw onder de mannen: Een vrouwelijke jachtopziener organiseert de ecologische jacht. Zij deelt met ons haar emoties als hertenjager met een boog, maar ook haar verschillende missies als gevolg van haar functie. Zij toont ons de wandaden van stroperij en onverantwoordelijke benaderingen die de herten verstoren tijdens de stroperijperiode.